Literaturwerkstatt

Günther Wüste aus Düsseldorf | 04.04.'25

Nico Diener und sein Team bieten hier ein kunterbuntes Karl-May-Erlebnis.

  Figuren wie Koorl à la Old Schmetterhand à la Karl May à la Charley, wie wir ihn kennen. Und andere verzauberte Persönlichkeiten in Verkleidungen aus Literatur, Theater und Komik sowie der Film- und Fernsehwelt geben sich ein Stelldichein. Aber nicht als Liebespaare, sondern Figuren mit Seemannsgarn, über die man herzlich lachen kann. Bin mal gespannt, ob diese Greenhörner, die das lesen, und mit 19 Ocken oder à la Spende noch dreimal zuschlagen, um die ganze Trilogie zu besitzen.

 Dem Karl-May-Leser sei ein Karl-May-Buch empfohlen. Derjenige, der das Seemannsgarn liebt und auch das Lügen von May versteht, der sein ganzes Leben gesponnen hat. Hier, ein tolles Buch mit zahlreichen Schwarz-Weiß-Illustrationen – es wird viel geboten, um mal abschalten zu können.
  May entdeckt man auf Schritt und Tritt in Bezug auf seine Wirkung, aber dem ernsthaften Forscher bringt es nichts Neues. Seemannsgarn von Kapitän Nico Diener und seinem Team – und damit halten sie Karl May in unseren Erinnerungen wach.

Roger, Jugendfreund aus Neumünster | 09.04'25
Mit Rosalie Ebersbach und Kantor Hampel auf Reisen
  Nico, den ich aus Jugendzeiten kenne, entführt die Leser/-innen auf eine fantasievolle Reise durch den Wilden Westen und den hohen Norden – eine bunte Mischung aus historischen Persönlichkeiten, fiktiven Gestalten und norddeutschem Humor. Im Zentrum steht der charmante Seebär Käpt’n Jonathan Bluebeer, der mit seiner Crew auf der SSH Jens-Peter von Arminghausen spannende Abenteuer erlebt.
  Diener verwebt Realität und Fiktion mit viel Liebe zum Detail und einem feinen Gespür für Atmosphäre. Seine Charaktere sind lebendig, seine Landschaftsbeschreibungen plastisch, und immer wieder blitzt ein liebevoll augenzwinkernder Humor durch. Besonders gelungen ist die Balance zwischen nachdenklichen Momenten und heiteren Episoden, die den Leser sowohl unterhalten als auch zum Innehalten anregen.
  Auch stilistisch überzeugt das Buch: Der Sprachfluss ist angenehm, gelegentliche Passagen im Dialekt verleihen Authentizität – auch wenn sie stellenweise den Lesefluss leicht bremsen.
  Mit Alles in Budder auf’n Kudder beweist Nico Diener erzählerisches Können, Fantasie und ein gutes Gespür für spannende wie auch berührende Geschichten. Ein Buch, das nicht nur Abenteuerfans, sondern auch Liebhaber norddeutscher Erzählkunst begeistern dürfte – und Lust auf eine Fortsetzung macht.

Rainer Schepp, Hobbyzeichner | 04.04.'25

"Band 1 bekommen und super stolz! Habe direkt für Nico weitere Bilder in Angriff genommen. Freue mich für alle Künstler über ihren Erfolg mit diesem Werk!"

Johann Neuss, Ex Hafenarbeiter aus Cuxhaven | 12.04.'25
„So, nu isser dor, de Kudder. Ich musste ja lange auf die Lieferung warten und nu lässt er mich nicht mehr los. Ich bin begeistert und wenn meine Familie am Tisch sitzt, erzähle ich die gelesenen Dönsches vom Käpt’n. Wann erscheint der zweite Teil?“

Kerstin Goyn aus Walddreha | 15.04'25Vielen lieben Dank für mein Exemplar, ganz cool mit der Widmung, Prägung, Lesezeichen und Autogrammkarte.

Michael Hofmeister, Bochum | 11.04.'25
Recht vielen Dank für die Zusendung Ihres neunen Romans. Ich bin Begeistert, nicht nur über den Inhalt, sondern auch über die Qualität der Ausführung.
Dankeschön

Gemeinsam gehen sie auf die Suche nach Antworten. Dabei wird vieles hinterfragt, manches abgewogen – und das alles durch die Augen der sogenannten „kleinen Leute“.

Da ist zum Beispiel Mr. Archibald Tuff Tuff Pumpernickel – ein selbst ernannter Vertreter der britischen Oberschicht, der (kein Scherz!) in einem Ei angereist ist. Mit seinen provokanten Fragen bringt er das Schiff ordentlich durcheinander – wird aber auch immer wieder durch ehrliche Antworten und Taten überrascht.

Neugierig geworden? Dann schaut unbedingt rein – es lohnt sich.
„Alles in Budder auf’m Kudder“ von Nico Diener findet ihr hier:

https://www.kaeptn-jonathans-literaturwerkstatt.de/#Budder

Manuela Rapp, Karl May Fan aus Stuttgart
| 17.04.'25

„Oh ja, dein Buch ist echt klasse – liest sich richtig spannend! Auch die Zeichnungen sind toll. Einen schönen Feiertag dir! Liebe Grüße, Manuela“

Marc Morris, Hobbyzeichner, aus Bad Camberg | 23.06.'25

Danke, das Du mich in deinem Buch verewigt hast Nico.
Tausend Dank Marc

Iva Würschnerová aus Senica in der Slovakai  | 19.04.'25

Vielen lieben Dank für das zugesandte Buch Nico. Es ist wirklich wunderschön. Der feste Einband, die glatten Seiten, die Widmung, das Lesezeichen und die Fotos – einfach großartig. ❤️❤️❤️
Du hast mir mit diesem Buch eine große Freude gemacht, und ich bin Ihnen sehr dankbar dafür.
Ich wünsche Dir einen schönen Tag

Ulli Jensen Dubray​,  Künstlerin aus Stuttgart  | 20.04.'25Ich habe mich sehr gefreut und auch schon ein paar Bücher an meine Liebsten verschenkt. Nun gehts ans Lesen, bisher kenne ich ja nur Bruchs-tücke.

Tanja Bürger aus Ascheberg |
06.05.'25
Vielen Dank, ich habe mich sehr gefreut mitmachen zu dürfen. Leder steht im Buch einfalscher Name, hoffe das sich das noch korrigieren lässt. Gruß Tanja

31.06.'25 – Karl-May-Museum
Buchhändler Christian Hallmann aus Wismar informiert sich über unsere Projekte.| Foto: R. Simon

28.06.'25 – auf dem Kalkberg
Der Käpt'n und das "Kapitänstöchterchen", ein eingespieltes Team.| Foto: Limb Schnoor

31.06.'25 – Karl-May-Museum

Leland und Limb Schnoor aus Hamburg an unserem Infosand auf dem Gelände des Karl-May-Museums in Radebeul | Foto: Ricarda Simon
 

28.06.'25 – Stand vor der Karl-May-Oase

Ricarda Simon und Leland Schnoor aus Hamburg an unserem Infosand auf dem Gelände des Karl-May-Museums in Radebeul. | Foto: Limb Schnoor
 

02.08.'25 – 

Piratentage in Eckernförde

Das laute Lesen in der belebten Einkaufsstraße stärkte mein Selbstbewusstsein für zukünftige Lesungen. Das Interesse der Passanten hielt sich in Grenzen. Zwei fotografierten mich und zogen dann weiter. Kinder nahmen Autogrammkarten, und die blödsinnigste Frage einer Passantin lautete: "Sind Sie hier von den Wikingern?"

Foto: Kiki Rebell

Alfi Jorkisch aus Dortmund  |  07.08.'25

Sehr geehrter Herr Diener,
ich habe nun schon über die Hälfte von Alles in Budder auf’n Kudder gelesen und bin insofern begeistert, als dass ich so ein Buch noch nie zuvor gelesen habe. Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll – beim herrlichen Seemannsgarn oder bei den Überlegungen, ob es nun tatsächlich Seemannsgarn ist oder nicht. Sehr gut gefallen mir auch die Anspielungen auf die Gegenwart, von denen bestimmt mehr enthalten sind, als ich bisher entdeckt habe. Insbesondere die erzwungene Flucht aus dem Heimatland und der im Buch verurteilte Rassismus erinnern mich an die tägliche Tagesschau.

Victoria Stahl, Autorin und Malerin aus aus Ybbs an der Donau, Östereich | 08.08.'25  

Hallo lieber Nico,
ich möchte mich ganz herzlich für das schöne Buch bedanken. 

Ich habe mich sehr darüber gefreut. 

09.08.'25 – 

Karl-May-Spiele Bad Segeberg

Am Samstag hatten wir wieder einmal einen kleinen Stand vor der berühmten Karl-May-Oase auf dem Karl-May-Platz in Bad Segeberg.

Besuch bekamen wir unter anderem von unserem Fan Petra aus Augsburg, einer Kostümschneiderin und langjährigen Statistin verschiedener Karl-May-Bühnen.

Die Gäste der Inszenierung Halbblut, die es bis zu unserem Stand geschafft hatten, hielten ihre Begeisterung zurück. Es ist nicht einfach, beim Vorübergehen den Zusammenhang des „Kudder“ mit Karl May zu erkennen. Dennoch konnten wir einige interessante Gespräche führen und knapp 50 Euro an Spenden einnehmen. 

Foto: Kiki Rebell

27.09.'25 – 

Elbepark Dresden

Im September 2025 fiand im Elbepark eine Wild-West-Ausstellung statt. Unsere Freunde vom Freundespreis Karl-May Museum, unterstützen diese tatkräftig.
Neben Karl May und L. Welskopf-Henrich ist auch unser "Kudder" auf einem Büchertisch zu finden.

04.10.'25 – 

28. Karl-May-Kongress

Auch auf dem 28. Kongress der Karl-May-Gesellschaft e.V., der vom 2. bis 5. Oktober 2025 in der Universität Rostock stattfand, fehlte unser Buch "Alles in Budder auf'n Kudder" nicht.

Tobias Walther
aus Radebeul | 22.11.'25
Ahoi!
Auch schon der neue Sammelband mit Geschichten von Sam Hawkens, sowie
der gute alte Kudder finden sich am heutigen Samstag auf dem Büchertisch des Fördervereins Karl-May-Museum Radebeul e.V.

   Grüße von Tobias und Vereinsfreunde

Rui Martins 
aus Wickede | 27.11.'25

Vielen Dank,
echt super geworden, das macht Lust nach ist
mehr

Mandy Berger
aus Berlin | 29.11.'25
Es ist endlich da, mein Buch!
Es hat viel Spaß gemacht dafür Portaits anzuferti-
gen und ich freue mich auch schon auf die die näch-
sten Projekte. Vielen Dan noch einmal für diese
Chance. Das ist für mich wirklich etwas großes und bedeutet mir seht viel.

Tobias Walther 
aus Radebeul | 29.11.'25

Und weiter geht's .. ran ans Buch – diesmal das neue vom Käpt'n Nico Diener. Es liest sich echt super!  

Ulli Jensen Dubray​,
Künstlerin aus Stuttgart  08.12.'25

Wie schön! 🎉 Vielen Dank, heute angekommen 😊Ich freue mich sehr!

Peter Schallenberg aus Ibbenbühren | 17.12.'25

Wer kennt das neue Buch Sam Hawkens wundersame Welt? Es ist kein Karl May, sondern von drei Weiterschreibern (Berger, Odermatt und Diener) verfasst. Prima Verarbeitung, tolle Illustrationen und sehr viel Spannung.

Die erste Geschichte von Wolfe Berger handelt vom Verlust von Sams Haaren und von der Entstehung des Kleeblatts.

„In der Kürze liegt die Würze“, könnte man zur ersten Geschichte sagen – im Stil von Mein Freund Winnetou und Karl Mays Friedensliedern.

Sehr spannend,
weiteres zum Selberlesen.

Volker  Schmidt
aus Pocking | 17.12.'25

Howdy aus dem Wilden Südosten – direkt aus Pullman City Bayern!
Heute Mittag hat mich dein Bücherpaket erwischt wie ein unerwarteter Sheriff-Besuch: Ich hab’s aufgemacht und erst mal gestaunt. Damit hatte ich wirklich nicht gerechnet. Vielen Dank dafür! Die Bücher sehen richtig edel aus – da merkt man sofort, dass da mehr Arbeit drinsteckt als in manchem Sattlergürtel. Ich frag mich ja immer, wie man es schafft, so viele Seiten zu füllen. Meine eigenen Taschenbücher sind dagegen eher die Ponys unter den Romanen – klein, handlich und schnell durch. Vielleicht liegt’s auch daran, dass ich selbst nicht der Marathon-Leser bin. Deine Wunschexemplare kann ich dir erst im Januar schicken. Zwei Bücher musste ich nachbestellen, und vor dem 7. Januar bewegt sich beim Lieferdienst offenbar gar nichts mehr – wahrscheinlich sitzen die alle schon mit Plätzchen im Saloon. Meine kleinen Geschichten hab ich über Amazon veröffentlicht, weil ich nicht gleich mit einem ganzen Wagen voller Bücher in Vorleistung gehen wollte. Außerdem ist das alles noch ein frisches Hobby für mich – sozusagen mein persönlicher Ritt in die Schreiberei. Also nochmals vielen Dank dafür und schön, dass wir in Verbindung stehen.

Günther Wüste
Düsseldorf | 25. 12. '25

Geschenke vom verkleideten Weihnachtsmann oder von Sam Hawkens.
Ein schwieriger Mann sagte einmal. Es kommt eine Zeit nach meinem Tod, wo ich eine Stiftung für Schriftsteller einrichte, die nichts haben. Die Stiftung kam, aber es passierte nichts. Es zählte nur das Geschäft, der Wille des Testaments zählte nicht. Bei Karl May sowie bei Hans Albers und vielen anderen. Zum Inhalt des Buches will ich mich nicht äußern, es ist eine Anthologie, und ich liebe eine biobibliographische Arbeit, wovon es viel zu wenige gibt. Ich lese zwischen den Zeilen und erforsche diese Person. Aber Spaß macht es schon, dieses Buch durchzublättern und auf lustigen Klamauk, den Seemanns-garn, zu stoßen. Anglerlatein oder Münch-hausiaden nennen es auch einige. Der einzige Kritikpunkt: Es könnte mehr Farbe vertragen, aber das drückt wiederum den Preis, die getarnte Spende, wie wieder einige einwerfen werden. Also ein Auge zudrücken, und Farbe brachte das Licht in der Welt, und es wurde hell. Eine kulturelle Bedeutung hat es auch. Ein bekanntes Kinderhörspiel, das Geschichten und Lieder zu Weihnachten enthält. Das nur nebenbei.

Frohe Weihnachten an alle meine Facebookfreunde, ob sie mich lieben oder hassen.

Gebt Liebe nur, gebt Liebe nur allein;
Laßt ihren Puls durch alle Länder fließen;
Dann wird die Erde Christi Kirche sein
Und wieder eins von Gottes Paradiesen!

Karl May in Et in terra pax (1901) oder in Friede auf Erden (1904)

Iva Würschnerová
aus Senica in der Slovakai|29.12.'25
Nico, heute hat mir die Dame von der Post ein wunderschönes Geschenk aus Deutschland gebracht. Ein Buch in Hardcover, schön und hochwertig in weihnachtliches Papier eingepackt. Dazu noch schöne Fotos und ein Lesezeichen. Das Buch hatte ich erwartet, aber die Freude war wirklich sehr groß. Vielen herzlichen Dank, Nico. Ich habe nun schon zwei dieser wunderschönen Bücher von euch, Nico. Ein herrliches Geschenk, für das ich mich ganz herzlich bedanke, Nico ❤️❤️❤️

Roman Odermatt
aus Wohlen in der Schweiz|09.01.'26

Sam Hawkens wundersame Welt – eine Anthologie aus der Käptn-Jonathans-Literaturwerkstatt
  Heute durfte ich ein ganz besonderes Buch in den  Händen halten: Sam Hawkens wundersame Welt, ein Werk von Nico Diener und seiner Käptn-Jonathans-Literaturwerkstatt. Ich selbst durfte als Gastautor einen kleinen Beitrag leisten und freue mich sehr, Teil dieses Projekts zu sein.
  Das Buch sieht großartig aus und erinnert tatsächlich an die klassischen Grünen Bände von Karl May. Diese Mischung aus Nostalgie, Abenteuer und liebevoller Gestaltung macht die Anthologie zu etwas wirklich Besonderem.
  Ein herzliches Dankeschön an Nico und die gesamte Literaturwerkstatt für die wunderbare Zusammenarbeit, die Sorgfalt und die Leidenschaft, die in diesem Projekt stecken. Für mich ist es zugleich auch ein schönes Stück Werbung für meine BuchOase und eine Ehre, mit euch gemeinsam zwischen zwei Buchdeckeln zu stehen.
  Wer Freude an Western-Atmosphäre, augenzwinkernden Geschichten und einer Prise Sam-Hawkens-Charme hat, wird hier bestens bedient.

Manuela Rapp
aus Stuttgart | 18.12.'25


Ahoi mein guter Nico,

ich danke Dir für Mimii und ihre Freunde. Es ist sehr lieb von Dir das Du an mich gedacht hast.

Der Titel hört sich gut an, ich melde mich wieder wenn ich es gelesen habe.

LG Manuela

Radebeul | 08.12.'25


In Arbeit ist Nico Dieners neue Karl-May-
Bearbeitung, die speziell für Kinder geeignet ist.
Unser Dank für die Hilfe bei der Erstellung
geht an Tobias Walther aus Radebeul, der uns
als Lektor und Berater unterstützt hat.

Kiel | 06.12.'25


Vom klischeehaften Winnetou-Bild zum angemes-
senen Coverbild

Senica | 17.12.'25 

Naše přítelkyně Karl-May Iva Würschne-rová ze
Senice na Slovensku se ujme odpovědnosti za
překlad knihy „Můj bratr Winnetou“ do češtiny a
zajistí, aby byla nejpozději k radebeulským slavnos-
tním dnům v květnu 2027 k dispozici v tištěné po-
době.

Unsere Karl-May-Freundin Iva Würschne-rová  aus
Senica in der Slowakei wird sich verantwortlich um
die Übersetzung des Buches „Mein Bruder Winne
tou“ ins Tschechische kümmern und sicherstellen,
dass es spätistens zu den Radebeuler Festtagen im
Mai 2027 in gedruckter Form vorliegt.

Nadine Virchow
Gelsenkirchen | 14. 12. '25

Eine kind- und jugendgerechte Ausgabe der Abenteuer von Winnetou und Old Shatterhand zu schaffen, ist kein leichtes Unterfangen – vielleicht ist es sogar ein widersprüchliches. Karl Mays Erzählungen sind zutiefst geprägt von den moralischen, gesellschaftlichen und kulturellen Vorstellungen des 19. Jahrhunderts. Gewalt, körperliche Überlegenheit, Ehrbegriffe und Vergeltung erscheinen dort oft als selbstverständliche Mittel, um Konflikte zu lösen oder Gerechtigkeit herzustellen. Diese Welt ist der heutigen Lebenswirklichkeit von Kindern und Jugendlichen fremd und ohne Einordnung kaum verständlich.
  Gerade deshalb verdient es besondere Achtung, dass Nico Diener sich dieser Aufgabe stellt. Er wagt sich an einen Stoff, der bis heute fasziniert, zugleich aber pädagogische Herausforderungen birgt. Denn betrachtet man Karl Mays Helden mit heutigen Maßstäben, entsteht ein Spannungsfeld: Allein Old Shatterhand würde man heute wohl als brutalen Schläger bezeichnen – einen Mann, der seine Gegner mit dem berühmten Faustschlag betäubt und dabei nicht selten deren Leben riskiert. Karl May präsentiert dieses Vorgehen als humane Alternative zum Töten und verleiht seinem Helden damit eine moralische Überlegenheit, die für junge Leserinnen und Leser schwer nachzuvollziehen ist.   
  Diese Verbindung aus körperlicher Gewalt und moralischem Anspruch wirkt aus heutiger Sicht befremdlich. Die Vorstellung, dass ein weltoffener, gebildeter Mensch zugleich mit Fäusten argumentiert, passt nicht mehr in unser gegenwärtiges Verständnis von Konfliktlösung. Heute gelten jene, die Gewalt dem Dialog vorziehen, häufig als unfähig zur Empathie, geprägt von Vorurteilen und nicht selten von Ausgrenzung, Frauenfeindlichkeit oder Rassismus. Gerade dieser Widerspruch macht eine behutsame Neubetrachtung notwendig.
  Nico Diener scheint sich vorgenommen zu haben, genau diesen historischen und moralischen Gegensatz produktiv zu nutzen. Sein Vorhaben der Bearbeitung macht deutlich, dass zur Zeit der fiktiven Freundschaft zwischen Winnetou und Old Shatterhand andere „Gesetze“ gegolten haben sollen – zumindest innerhalb von Karl Mays Erzählwelt. Zugleich darf aber nicht verschwiegen, dass es sich letztlich um ein literarisches Märchen handelt, dessen behauptete Realität historisch nicht belegbar ist. Diese Offenheit schafft Raum für Gespräche, Fragen und kritisches Mitdenken.
   Die vorliegende Fassung versucht daher nicht, Gewalt zu rechtfertigen oder zu verharmlosen, sondern sie einzuordnen. Gewaltsame Szenen werden gemildert, kommentiert oder erklärt. Zentrale Werte wie Freundschaft, Menschlichkeit, Toleranz und der Wunsch nach Frieden treten stärker in den Vordergrund. So können junge Leserinnen und Leser erkennen, dass Karl Mays eigentliche Botschaft nicht in der Faust, sondern im respektvollen Miteinander liegt.
 Nach seinen ersten positiven und beachtenswerten literarischen Erfolgen darf man gespannt sein, wie Nico Diener diesen anspruchsvollen Balanceakt umsetzt. Dieses Buchprojekt versteht sich nicht nur als spannendes Leseerlebnis, sondern als Einladung, gemeinsam über Ethik, Geschichte und den Wandel von Wertvorstellungen nachzudenken – und Karl May mit offenen Augen neu zu entdecken.                                            

Iva Würschnerová aus Senica in der Slovakai |29.12.'25

Ich freue mich riesig über jede Nachricht und jedes Bild von dir, Nico. Ich bin überzeugt, dass das Buch ein Erfolg wird und ein wunderbares Vorbild für Kinder sein wird. Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig, so ruhige, entspannte und gleichzeitig abenteuerliche und spannende Bücher mit solchen Geschichten wie denen von Vinnetua zu schreiben. Vielen Dank dafür, Nico. Du machst das super! Ich bin wirklich froh, dass wir uns hier gefunden haben. Du bist und bleibst einer meiner Freunde. Mach weiter so! Ich drücke dir die Daumen. Hab einen schönen Tag und schreib fleißig weiter! 👌🏻❤️❤️